日文对应的汉字
日文片假文像汉字的有アフワウ了，イ彳，エ工，オ才，カ力，クタ夕 ，テ于天，スヌ又，セ乜，サ廾，ニ二，チ千，ト卜，ハ八，ネ示，ヒ匕，ホ木朩，ムマ厶，モ毛，メ乂，ヤ也，ヨ彐，ラ万，ル儿 ，レ乚，ロ口等等。
か：可对应汉字“加”、“佳”等，具体根据上下文确定。す：可对应汉字“须”，也常用于表示日语固有词汇，不直接对应汉字。片假名与汉字对照：カ：通常与平假名“か”对应的外来语词汇相关，不直接对应特定汉字，但可能来源于某个英文单词的音译，如“car”的音译可能用“カー”。
日语“最少”，平假名「さいしよう」。中文“最少”。 日语“最近”，平假名「さいきん」。中文“最近”。 日语“今年”，平假名「ことし」。中文“今年”。1 日语“孤独”，平假名「こどく」。中文“孤独”。1 日语“工事”，平假名「しじ」。中文“工事”。
る）：流、留，琉、娄、屡、类、累；レ（れ）：礼，丽、例、料、连；ロ（ろ）：吕，路、露、鲁、卢。W ワ（わ）：和，倭、王；ヰ（ゐ）：井、为，遗；－ ヱ（ゑ）：恵，卫；ヲ（を）：乎、远，乌、越、雄。ン（ん）：尓，无。
日文中的片假名与汉字相似之处颇多，具体体现在下面内容一些例子中： アフワウ（发音：afuwa-u），类似于汉字“了”。 イ彳（发音：i-chi），类似于汉字“彳”。 エ工（发音：e-ko），类似于汉字“工”。 オ才（发音：o-sai），类似于汉字“才”。
例如，shin（しん）中的“神”字，代表了神圣、敬畏的意义；han（はん）中的“班”字，可以指班级或组队；chi（ち）中的“地”字，天然是大地的意思。这些汉字不仅在发音上与日文对应，其含义也常常与日语词汇相呼应。
